By default, the PlugOS app on the host device is set to mute. You can select either the earpiece or external speaker as the audio output source.
Go to the “Play Sound” settings card on the home screen to select the output source and toggle sound on/off.
Use the floating ball shortcut to turn sound playback on or off.